【世界真佛宗宗務委員會通告】
   【True Buddha Foundation Announcement 】
誠邀全球弟子虔誠為師母誦經祈福
    A Sincere Invitation to All Disciples Worldwide to Recite Sutras and Pray for Shimu

親愛的長老、仁波切、上師、教授師、法師、講師、助教、以及全體同門佛子：
    Dear Ayusmats, Rinpoches, Masters, Senior Reverends, Reverends, Dharma Instructors, Dharma Assistants, and all fellow disciples:

師母日前因不慎跌倒，經醫師診斷，需接受手術治療。宗委會已即時妥善安排相關醫療照護事宜，目前一切穩定。
    Shimu suffered a fall. After thorough medical evaluation, the doctors have determined that surgery is necessary.
The True Buddha Foundation has promptly arranged the necessary medical care, and everything is currently stable.

懇請全球弟子於日常修持中發心誦經祈福，願諸佛菩薩慈悲加被、蓮生活佛加持，令師母手術順利、身心康泰、早日恢復。
    Sincerely request all disciples around the world to dedicate their daily practices, sutras and/or mantras recitation merits to Shimu. 
May the Buddhas and Bodhisattvas bestow their compassionate blessings, and Living Buddha Lian Sheng bestow his blessings, so that Shimu's surgery proceeds smoothly and she enjoys physical and mental well-being, with a swift recovery.

弟子可視自身修持情況，擇誦以下法門，並虔心迴向師母：

• 《高王觀世音經》
• 《真佛經》
• 或持誦個人本尊心咒

Disciples may choose to recite the following practices according to their own cultivation:

• The High King Avalokitesvara Sutra
• The True Buddha Sutra
• Or the heart mantra of your personal yidam

各地道場亦可依實際情況，自主發起紅事祈福共修，或於同修時加持迴向。
    Cultivation venues may also, based on their circumstances, initiate collective prayer sessions for Shimu's well-being or dedicate the merits during regular group practices.

誠願全球真佛弟子同心祈願，以集體願力助師母安度關卡，早日康復。
    Earnestly wish that all True Buddha School disciples unite our heart in this prayer. Through the power of our collective aspiration, may we help Shimu safely overcome this this challenge and recover swiftly.

感謝諸位的慈心與發願。
    Thank you all for your compassion and dedication.

世界真佛宗宗務委員會 敬啟
2025年5月15日
True Buddha Foundation
May 15, 2025